Against The Gods - 2087
ATG-2087
"¿Hmm?"
Meng Kongchan se sintió perplejo pero no lo mostró en su rostro. "Yuan'er,
¿podría ser que aún no estás preparado para aceptar el título de Hijo
Divino?"
"Sí
y no". Yun Che hizo una reverencia respetuosa y luego respondió con
expresión seria: "En realidad, algo de lo que los maestros del palacios¹
mencionaron antes no estaban equivocados. Actualmente no tengo recuerdos
relacionados con Meng Jianyuan y no puedo aceptar verdaderamente esta
identidad. Hacia el Reino Divino Tejedor de Sueños, solo siento gratitud por
haber sido acogido, pero no un sentido de pertenencia. Para mí ahora, la
creencia más inviolable sigue siendo la gracia de mi maestro".
"El
Emperador Dios es magnánimo, permitiéndome continuar usando el nombre 'Yun
Che'. Sin embargo, como mencionaron los Maestros de los Palacios, si el Hijo
Divino Tejedor de Sueños lleva el apellido 'Yun', aunque demuestre la
tolerancia del Emperador Dios, inevitablemente conducirá a interminables
cuestionamientos y críticas tanto dentro como fuera del reino".
"Por
lo tanto", levantó la mirada, encontrándose con los ojos de Meng Kongchan,
y dijo sinceramente, "antes de recuperar mis recuerdos y aceptar que soy
Meng Jianyuan, no es adecuado que me convierta prematuramente en el Hijo Divino
Tejedor de Sueños. Mi propósito al venir aquí hoy fue demostrar a todos que la
elección del Emperador Dios no fue errónea... La gracia del Emperador Dios,
solo puedo declinarla por ahora".
Todos
quedaron atónitos, sin poder creer que alguien realmente rechazaría el título
de Hijo Divino. En su comprensión, un cultivador errante² consideraría entrar
en un Reino Divino como un sueño hecho realidad. Si supieran que podrían
convertirse en un Hijo Divino, ¿no deberían estar extasiados, como si
estuvieran soñando?
Sin
embargo, Yun Che eligió apegarse a sus principios. Simplemente porque no podía
aceptar la identidad de Meng Jianyuan por el momento, decidió rechazar tan
decisivamente el título de "Hijo Divino" frente a todos, ¡frente al
Emperador Dios!
En otras
palabras, no deseaba el título de Hijo Divino, algo con lo que otros ni
siquiera se atreverían a soñar.
Entonces,
su anterior arrogancia, dominancia y actitud aparentemente competitiva... ¿eran
simplemente para demostrarse a sí mismo, y nunca tuvo la intención de competir
con Meng Jianxi por el puesto de Hijo Divino?
Meng
Kongchan miró a Yun Che durante un largo rato, luego dijo: "A juzgar por
tus palabras, quizás haya otras razones además de esta".
Yun Che
respondió: "Lo que dije antes es la razón principal. En cuanto a la razón
secundaria, es solo un asunto personal mío, no vale la pena mencionarlo".
"Jeje",
Meng Kongchan se rió suavemente. "Ya he vislumbrado tu carácter estos
últimos días. Valoras la lealtad y la rectitud, te apegas a tus principios, no
te mueves por el beneficio y eres inflexible. Excelente. Tu decisión hace un
momento me sorprendió, pero al pensarlo bien, no es del todo inesperada".
Sus
palabras eran calmadas, sin rastro de molestia por la negativa pública de Yun
Che. En cambio, cada palabra era de alabanza y elogio... y un orgullo
silencioso que desbordaba.
"Estoy
aún más interesado en tus razones personales. ¿Por qué no me las cuentas? No
importa lo que digas, te garantizo que no te culparé".
Yun Che
vaciló ligeramente, luego su rostro mostró un atisbo de impotencia. "Ya
que el Emperador Dios lo ordena, solo puedo obedecer".
Levantó
la mirada y dijo con expresión solemne: "Mi vida fue salvada por mi
maestro en el mar de niebla. Desde que era joven, mi maestro me ha enseñado
repetidamente que, como hombre, incluso si uno es temporalmente tan débil como
el polvo, no debe inclinarse y arrastrarse; incluso si su cuerpo se hace
añicos, no debe romper su espíritu indomable; incluso si su alma cae en el
abismo, nunca debe ser mancillada por el lodo".
La mirada
de Yun Che se desplazó ligeramente, mirando a Meng Jianxi sin titubeo.
"Las enseñanzas de mi maestro están grabadas en mi corazón y nunca deben
ser olvidadas. Por lo tanto... en mis pensamientos personales, ¡estoy
absolutamente reacio a estar al mismo nivel que una persona hipócrita y
engañosa!"
Incluso
sin la mirada directa de Yun Che, todos sabían exactamente a quién se refería.
Esto fue
un insulto descarado.
Por un
momento, todo el salón quedó en silencio, y nadie se atrevió a reaccionar.
Después
de todo, Meng Jianxi seguía siendo el Hijo Divino Tejedor de Sueños, y estaba
rodeado por una poderosa facción encabezada por su clan materno.
Pero lo
que pensaban era evidente.
El cuerpo
de Meng Jianxi tembló violentamente, pero apretó los dientes y permaneció en
silencio.
"Entiendo".
Meng Kongchan asintió. "Apegarse a los propios principios también es una
cualidad que un superior debe poseer. Muy bien, dado que es así, el asunto de
conferirte el título de Hijo Divino Tejedor de Sueños se pospondrá por ahora.
Creo que, ya que has regresado sano y salvo, la recuperación de tus recuerdos
es solo cuestión de tiempo".
Yun Che
dijo agradecido: "Gracias por su magnanimidad una vez más, Emperador Dios.
Estoy eternamente agradecido".
Después
de hablar, se dio la vuelta e hizo una reverencia respetuosa en dirección a Hua
Qingying. "Tía, viniste personalmente, pero en lugar de presenciar la
ceremonia, viste mi obstinación... Debo haberte decepcionado".
Hua
Qingying habló mientras flotaba en el aire: "Siempre te has adherido a tus
propias creencias. Esta es tu elección personal, ni correcta ni
incorrecta". Su figura etérea se giró. "Emperador Dios Tejedor de
Sueños, dado que este asunto se ha resuelto, no necesito quedarme más. Me
despido".
Meng
Kongchan dio medio paso adelante subconscientemente. "Es raro que la
Inmortal de la Espada venga aquí. ¿Cómo puedo no permitir que el Reino Tejedor
de Sueños cumpla con su deber de anfitrión...?"
"Yun
Che, ven a despedirme".
Su voz
inmortal resonó, y su figura azul ya se había ido. Meng Kongchan solo pudo
retirar su mano con torpeza y dijo formalmente: "En ese caso, Yuan'er, ve
a despedir a tu tía".
"Sí".
Bajo las
miradas de todos, Yun Che saludó apresuradamente a los que estaban a su
alrededor y luego rápidamente siguió en la dirección que había tomado Hua
Qingying.
Con la
partida de Yun Che, la ceremonia celebrada para él naturalmente perdió a su
protagonista. La expresión de Meng Kongchan se volvió seria, y habló
suavemente: "Dado que Meng Jianyuan no está dispuesto a convertirse en el
Hijo Divino Tejedor de Sueños por el momento, dejemos este asunto por ahora. Ya
que todos están reunidos aquí hoy, tengo otro asunto que anunciar".
Aunque
"Meng Jianyuan" rehusó, todos sabían que, a menos que ocurriera un
gran cambio, el futuro Hijo Divino del Reino Divino Tejedor de Sueños sería
definitivamente Meng Jianyuan.
Debido a
esa Esencia Divina perfecta, que no era exagerado describir como un
"milagro divino".
Ya podían
imaginar que, después de hoy, el nombre de Meng Jianyuan se extendería una vez
más por todo el abismo con una fuerza muchas veces mayor que hace cien años. El
Reino Divino Tejedor de Sueños también estaría bañado en una gloria sin
precedentes gracias a él.
"En
tres años, será el momento de visitar la Tierra Pura³ y rendir homenaje al
Emperador del Abismo⁴. Esta visita será muy diferente a cualquier otra
anterior. Cada uno de los Palacios del Sueño necesita seleccionar a tres de sus
mejores jóvenes dentro de estos tres años..."
Yun Che
siguió todo el camino hasta salir de la barrera protectora del reino antes de
ver a Hua Qingying esperándolo.
"Tía",
llamó suavemente, apresurándose hacia adelante, su rostro rebosando la emoción
y gratitud que había estado suprimiendo antes. "Tu presencia aquí hoy fue
una sorpresa tan grande que casi no podía creerlo".
Hua
Qingying se dio la vuelta y dijo fríamente: "¿Sabes por qué
intervine?"
"Sí",
Yun Che asintió de inmediato. "Tía no quería que revelara el límite
superior de mi poder al enfrentar a Meng Jianze".
"Es
bueno que lo sepas".
No
importaba dónde estuviera, Hua Qingying solo necesitaba estar allí, y ese lugar
se convertiría en una pintura antigua con un aura inmortal flotante. "Que
derrotaras por completo a nueve practicantes profundos del mismo reino con
absoluta dominancia ya es bastante sorprendente. Meng Jianze tiene un cultivo
en el tercer nivel del Reino de la Extinción Divina. Si hubieras resistido su
ataque en público, definitivamente habrías alarmado incluso a la Tierra
Pura".
"Aún
eres inexperto en el mundo, y tu base no es estable. Mientras muestras
apropiadamente tus habilidades para ganar estatus y fichas de negociación,
también debes ocultar adecuadamente tu fuerza. Esto puede salvar tu vida en
momentos críticos. Especialmente... no debes subestimar a Meng Jianxi. Su clan
materno no solo es poderoso sino que también está profundamente arraigado en el
Reino Divino Tejedor de Sueños. Hoy se sintió tan avergonzado solo porque
ciertamente no te tomó en serio antes. Aprende de esto y no lo subestimes solo
por los eventos de hoy".
"¡Sí!"
Yun Che asintió obedientemente. "Mantendré las palabras de tía en mi
corazón".
Ella miró
profundamente a Yun Che y aún preguntó: "Hace un momento, enfrentando solo
la presión de la facción de Meng Jianxi, manejaste la situación con calma. ¿Por
qué ahora estás perdiendo el control de tu aura? ¿Podría ser que has encontrado
repentinamente algún problema difícil?"
"No,
no es eso", Yun Che negó rápidamente con la cabeza. Miró a Hua Qingying,
su voz debilitándose ligeramente. "Es solo que... después de que el
maestro se fue, ha pasado mucho tiempo... desde que alguien me ha enseñado
tanto y se ha preocupado genuinamente por mi seguridad. Por eso..."
Hua
Qingying dijo: "Has encontrado a tu familia y tienes muchos parientes de
sangre a tu alrededor. En el futuro, habrá innumerables personas que se
preocuparán por tu seguridad..."
"¡No,
es diferente!" Yun Che interrumpió a Hua Qingying algo emocionado. Dijo
muy seriamente: "La identidad de Meng Jianyuan me fue impuesta
pasivamente. Aún no puedo aceptarla por completo, y no puedo verlos
verdaderamente como familia".
"Pero
tía... cuando estaba solo y a la deriva, sin nada, tú, con tu elevado estatus
como Inmortal de la Espada, me aceptaste, me protegiste, hablaste por mí y me
diste tantos consejos y cuidados".
"Quizás,
para tía, estos son solo actos casuales. Pero para mí, son tan cálidos y
preciosos como la gracia de mi maestro".
"Humph,
halagador". El tono de Hua Qingying permaneció frío. "No es de
extrañar que Caili esté tan dedicada a ti. No tienes que ser así. Mis consejos
para ti, mi protección abierta hacia ti, son todos por Caili".
Yun Che
no mostró ninguna decepción ante sus palabras, sino que sonrió. "No
importa la razón, solo sé que realmente siento la amabilidad de tía hacia mí.
Incluso si algún día, tía me desagrada... en mi corazón, siempre serás mi tía
insustituible".
"…Lo
que sea". Le dio la espalda a Yun Che, ocultando su expresión. "Caili
ha entrado en la Formación Inversa de los Siete Astros⁵ y no saldrá pronto. No
necesitas preocuparte por ella ni distraerte. Solo concéntrate en mejorar tú
mismo".
"Además,
tu identidad es diferente ahora. Después de hoy, tu Esencia Divina perfecta
definitivamente causará sensación en el abismo. Pero aun así, tu relación con
Caili no puede hacerse pública demasiado pronto. Todo debe esperar hasta
después de la visita de tres años a la Tierra Pura".
Yun Che
respondió: "Entiendo".
"Me
voy".
Al caer
su voz, su figura etérea flotó en el aire, pero luego se detuvo y de repente
dijo: "Mientras no involucre la Fuente Divina⁶, el Emperador del Abismo
nunca interfiere en los asuntos de los Reinos Divinos. En la última era, el
Hijo Divino del Reino Divino de la Noche Eterna, que estaba a punto de heredar
el poder divino del dios verdadero, fue asesinado por Shen Wuyaye, y la Fuente
Divina también le fue arrebatada. Aun así, el Emperador del Abismo no hizo una
sola pregunta".
Yun Che:
"..."
"Por
lo tanto, la calamidad que sufriste hace cien años puede no ser imposible de
repetirse. Ten cuidado".
Viendo la
figura de Hua Qingying desaparecer en la distancia, Yun Che gritó: "No te
preocupes, tía. Incluso por Caili y por ti, definitivamente me protegeré".
Yun Che
no se dio la vuelta hasta que Hua Qingying desapareció por completo de su vista
en el cielo distante. Luego se giró y regresó tranquilamente.
Al cruzar
la barrera del reino, todos los discípulos guardianes se arrodillaron sobre una
rodilla. "¡Damos la bienvenida respetuosa al Hijo Divino Yuan!"
Aunque no
habían participado en la ceremonia, la voz del Emperador Dios se había
extendido por todo el reino, y las cuatro palabras "Esencia Divina
Perfecta" eran como cuatro truenos, propagándose como una ola.
En lugar
de regresar al lugar de la ceremonia, Yun Che caminó directamente de regreso a
su Palacio del Hijo Divino. Dondequiera que iba, todos se arrodillaban para
saludarlo.
"¿Tú...
por qué renunciaste repentinamente al título de Hijo Divino?" Li Suo finalmente
preguntó. "¿No es esto por lo que has estado esforzándote?"
"Te
equivocaste", dijo Yun Che con tranquilidad. "Desde el principio, lo
que quería era suprimir a Meng Jianxi, pero nunca quise convertirme en el Hijo
Divino Tejedor de Sueños".
Li Suo:
"¿Por qué?"
"Piensa
en ello", explicó Yun Che lentamente. "Después de hoy, entre Meng
Jianxi y yo, ¿que reputación y prestigio serán mayores, tanto dentro como fuera
del Reino Divino Tejedor de Sueños?"
"Tú".
La respuesta era obvia.
"Entonces,
eso es suficiente", sonrió Yun Che. "No soy el Hijo Divino, pero a
los ojos de todos, soy el Hijo Divino. Meng Jianxi es el Hijo Divino, pero su
título se ha vuelto increíblemente incómodo".
"Es
un concepto completamente diferente si luchas activamente por algo o si alguien
te ruega que lo aceptes. Ya he obtenido lo que quería, pero no necesito estar
atado al título de 'Hijo Divino'. Esas cosas que un Hijo Divino necesita
manejar deberían ser atendidas naturalmente por Meng Jianxi. ¿Qué tiene que ver
conmigo, un simple hijo del Emperador... verdad?"
"..."
Li Suo guardó silencio por un momento.
Yun Che
miró hacia adelante, aparentemente reflexionando⁷. "En realidad, algunos
de mis pensamientos son exactamente los mismos que los de Meng Jianxi".
"¿Tú
y Meng Jianxi... tienen los mismos pensamientos?"
Yun Che
dijo lentamente: "El plan de Meng Jianxi era marcarme con vergüenza al
hacer que aquellos del mismo reino me aplastaran, para que ya no tuviera el
rostro de aspirar al título de Hijo Divino Tejedor de Sueños. Yo soy igual,
marcando directamente su título de 'Hijo Divino' con vergüenza... Es solo que
él fracasó, y yo tuve éxito".
"En
cuanto a los métodos, no hay correcto o incorrecto, alto o bajo, solo éxito o
fracaso".
Li Suo
guardó silencio brevemente, luego dijo suavemente: "Los métodos de bajo
nivel de Meng Jianxi surgieron de su desprecio hacia ti, y su objetivo era solo
la autopreservación. La naturaleza de sus acciones no fue demasiado maliciosa.
Pero tú... tu identidad es falsa, todo es un plan, sin embargo, lo humillaste
públicamente por ser hipócrita y engañoso, pisoteando su título originalmente
estable de Hijo Divino hasta este punto... Claramente eres el malvado
completo".
Yun Che
entrecerró ligeramente los ojos. "Gracias por el cumplido. Muestra que yo,
este diablo que actualmente está causando estragos en el mundo, me estoy
volviendo cada vez más calificado".
Al
regresar al Palacio del Hijo Divino, sin sorpresa, todos los guardias,
encabezados por Lu Laisheng, se inclinaron para saludarlo. "¡Damos la
bienvenida respetuosa al Hijo Divino Yuan de regreso al palacio!"
Yun Che
suspiró, algo indefenso. "Ya deberían haber recibido la noticia. No he
sido nombrado Hijo Divino".
"No",
dijo Lu Laisheng en voz alta. "No es que no seas digno del título de Hijo
Divino, sino que temporalmente no lo quieres. ¡Incluso sin el título de Hijo
Divino, eres el único Hijo Divino en el corazón de todos los practicantes
profundos de Tejedor de Sueños...!"
Se
detuvo, luego dijo en voz alta: "¡El único Hijo Divino!"
Este era
el poder de una Esencia Divina perfecta. Con una Esencia Divina perfecta, ya no
importaba si ostentaba el título de Hijo Divino o no. En cambio, todo el Reino
Tejedor de Sueños esperaba con ansias el día en que realmente se convirtiera en
el Hijo Divino Tejedor de Sueños.
Yun Che
agitó su mano. "Conozco sus intenciones, pero aún deben existir reglas. En
el futuro, solo llámenme Joven Maestro".
"¡Sí!"
Lu Laisheng respondió de inmediato. Su respeto actual era innumerables veces
más genuino que antes.
Al
acercarse a los aposentos, todos los sirvientes ya lo esperaban allí. Sus
posturas se volvieron aún más respetuosas, y cada uno de ellos irradiaba una
intensa emoción.
Servir a
un hijo ordinario del Emperador Dios y servir a un Hijo Divino del Reino Divino
eran mundos aparte.
Nunca
soñaron que, habiendo entrado al Reino Divino con infinita inquietud, tal
fortuna les caería encima. Quizás en todo el Reino Divino Tejedor de Sueños,
además del Emperador Dios Tejedor de Sueños, ellos eran los más emocionados.
Meng
Zhiyuan se apresuró hacia adelante y se inclinó graciosamente. "Damos la
bienvenida respetuosa al Hijo Divino, debes estar cansado después de la
ceremonia".
Los
demás, sin embargo, estaban demasiado nerviosos para dar un paso adelante.
"No
me llamen Hijo Divino", dijo Yun Che con impotencia.
"Sí,
sí, sí, lo que el Joven Maestro diga". Meng Zhiyuan dijo con una risita.
Yun Che
levantó la mirada y echó un vistazo a Liu Zhanyi, Shangguan Helu y los demás.
"¿Qué les pasa a ustedes? ¿No me reconocen?"
"N-no...
no es eso..." Liu Zhanyi bajó la cabeza y jugueteó con su ropa, nerviosa y
tímida. "Joven Maestro... tu porte celestial... esta sirvienta está
momentáneamente... sin saber cómo comportarse".
Las
comisuras de la boca de Yun Che se crisparon. Justo cuando estaba a punto de
bromear con ellas, una voz clara de repente resonó desde lejos: "Jiu Zhi
del Reino Divino Ilimitado, he venido presuntuosamente de visita y solicito una
conversación con el Hermano Jianyuan".
¿Hmm?
Yun Che
miró de reojo, reflexionando ligeramente.
"Zhanyi,
ve a dar la bienvenida al Hijo Divino Jiu Zhi al salón de recepción. Helu, prepara
el té. Zhiyuan, ayúdame a cambiar... estas vestimentas de Hijo Divino son
demasiado llamativas, no adecuadas para el porte de tu Joven Maestro".
Notas de
traducción
¹ Maestros
de los Palacios (殿主 - diànzhǔ): Literalmente
"maestro del palacio", se refiere a los líderes de los diversos
palacios o divisiones dentro del Reino Divino Tejedor de Sueños.
² Cultivador
errante (游世浪子 - yóushì làngzǐ): Un cultivador
sin secta o morada fija, que a menudo viaja por el mundo para cultivarse y
buscar oportunidades.
³ Tierra
Pura (净土 - jìngtǔ): Un plano de existencia de nivel
superior en la cosmología de esta historia, considerado más puro y poderoso que
los Reinos Divinos.
⁴ Emperador
del Abismo (渊皇 - yuānhuáng): El gobernante del
Abismo, la máxima autoridad en este mundo.
⁵ Formación
Inversa de los Siete Astros (七星折天阵 - qīxīng zhétiān zhèn): Una formación poderosa y
misteriosa mencionada en la historia.
⁶ Fuente
Divina (神源 - shényuán): Un elemento crucial
relacionado con el poder y la herencia de los dioses en este mundo.
⁷ Reflexionando
(感慨 - gǎnkǎi): Un sentimiento de suspirar con emoción,
a menudo con un sentido de nostalgia o reflexión sobre el pasado.
Gracias por el capítulo, veamos que desea el cabezón.
ResponderBorrarEl cornudo cabeza bolo se va a llevar una desilusión xD
ResponderBorrarNão sai o 2088 hoje? 🥲
ResponderBorrar